《知否知否应是绿肥红瘦》中妆安是什么意思?懿安和慈安呢?

明月珰
明月珰 赞同:0 | 2021-04-12 21:28:11
关注

电视剧《知否知否应是绿肥红瘦》算是近几年古装宅斗剧中最火的了,不止是演员演技在线,还有剧中的说话方式以及剧情都非常精彩,所以让很多观众对那些从未见过的词汇表示非常感兴趣。比如妆安是什么意思呢,剧中多次出现妆安和懿安、慈安三个词,不过看字面意思是不太清楚的,所以它们有何联系,又有什么不同呢?

 

虽然都是问候语,但是其中所蕴含的意义却是大所不同,而且跟辈分也有非常大的关系。那么,剧中的妆安到底是什么意思呢?到底含有什么意思呢? 这部剧非常注重古话,所以可以看到很多不同的问候形式,但是北宋正史里却并没有相关记载,可以猜测是编剧虚构出来的。

不过根据细节可以看出,小公爷对明兰说的是“妆安”,可以猜测这是男女同辈之间问安的话。 除了妆安,懿安和慈安也多次有出现过,比如齐衡跟着母亲去参加盛长柏婚礼的时候,他对盛老太太说的问候语就是“慈安”。但是,对大娘子说的是“懿安”,从这里可以猜测,妆安、懿安和慈安的区别大概就是对不同年龄人物之间的礼貌用语。妆安、懿安、慈安分别是平辈、大一辈和大两辈,当然了,虽然这三种问候语有很大的不同,但是其接收者都是女性。

如果需要问候男性,就需要用其他的问候语。 而且查阅历史资料也可以知道,妆安、慈安和懿安从未出现过在记载中,这三种问候语大概就是为了区别辈分,编剧自己创造的。北宋时期非常注重礼仪,所以问候语也不能都相同,既然史册没有记载,那么编剧就要自己上场了。可见,《知否知否应是绿肥红瘦》的编剧为了编好这部剧下了多大的功夫,在问候语上都要有创意。

猜你喜欢

相关推荐